Translation for "patadita" to french

Patadita

• coup
• donner un coup
• coup de pied
• botter

Translation examples

coup

—Sentía tus pataditas.
Je te sentais donner des coups.

Le di una patadita por debajo de la mesa.
Je lui donnai sous la table un petit coup de pied.

—Y la niña no ha dejado de dar pataditas, ¿no?
— Elle n’a pas arrêté de donner des coups de pied, non ?

Por supuesto que no ha dejado de darme pataditas.
Bien sûr qu’elle n’a pas arrêté de donner des coups de pied.

Glass le dio una patadita a la más próxima.
Glass donna un léger coup de pied dans la première venue.

Ella me dio una patadita por debajo de las sábanas.
Elle m’a donné un léger coup de pied sous les couvertures.

Tommy me dio pataditas juguetonas.
Tommy m’a donné de légers coups de pied moqueurs.

Vee me dio una patadita por debajo de la mesa.
Sous la table, Vee me donna un coup de pied.

No. ¿Ponerle la mano en la barriga para notar las pataditas? Sí.
Mettre la main sur son ventre pour sentir les coups de pied : oui.

Me dio una patadita en la espinilla, como para tantear el terreno.
Il m’assena un petit coup de pied dans le tibia, histoire de tâter le terrain.

coup de pied

Scott me dio una patadita en la pierna en tono de broma.
me lança Scott avec un coup de pied taquin.