Translation for "pasteleros" to french

Pasteleros

• pâtissiers
• chefs pâtissiers

Translation examples

pâtissiers

¡Tu padre era pastelero!…
Ton père était pâtissier...

—¿El maestro pastelero?
— Le chef pâtissier ?

Señor Prior, pastelero
Maître Prior, pâtissier

También le debía dinero al pastelero.
Il devait de l’argent au pâtissier aussi.

Roger se habría convertido en pastelero, aunque no estaba más hecho para ser pastelero que dependiente de librería. No está triste.
Roger deviendrait pâtissier et il n’est pas né davantage pour être pâtissier que pour être commis de librairie. Il n’est pas triste.

LA FAMILIA SPAGNUOLO (LA FAMILIA DEL PASTELERO):
LA FAMILLE SPAGNUOLO (LA FAMILLE DU PÂTISSIER) :

Rosa Spagnuolo, esposa del pastelero.
Rosa Spagnuolo, femme du pâtissier.

El presidente volvió a su sonrisa de pastelero.
Le président retrouva son sourire de pâtissier.

¿Has visto nunca a un pastelero en la miseria?
As-tu jamais vu un pâtissier dans la misère ?

chefs pâtissiers

Debe de estar en la cocina, torturando al pastelero, pensó para sus adentros.
Elle était probablement dans les cuisines en train de torturer le chef pâtissier.

—No, Drácula, el maestro pastelero —contesté con los nervios de punta.
— Non, Dracula le chef pâtissier, fis-je avec agacement.

Dos pasteleros jefe, dos controles de calidad.
Deux chefs pâtissiers, vous voyez, deux contrôles de qualité différents.

Le había enseñado al pastelero una fotografía de lo que quería exactamente.
Elle n’avait pas attendu l’accord d’Hugues pour montrer au chef pâtissier une photo de cette création, découpée dans un magazine.

—Bueno, hasta ahora Loophole ha ejecutado a tres pasteleros por crear postres que no alcanzaban sus expectativas.
Ah oui, jusqu’ici Hiatus a exécuté trois chefs pâtissiers différents pour avoir créé des desserts médiocres.

me llamaba por teléfono y parloteaba del chef pastelero —«Pool», con acento francés— y un hombre que siempre se metía en el camarote de los demás.
elle m’a appelée, intarissable sur un certain Paul, le chef pâtissier, et un type qui passait son temps à entrer dans les cabines de tout le monde.

También quiero que conozcas… —de pronto ha bajado la voz una octava— a Paul, el chef pastelero. Algo en su forma de decir «Pool», con acento francés, me ha hecho presentir el peligro.
Je veux aussi te présenter. » Sa voix a soudain baissé d’une octave : « Paul, le chef pâtissier. » Quelque chose dans la façon dont elle a prononcé ce prénom, à la française, m’a mis la puce à l’oreille.