Translation for "pastel de carne" to french

Pastel de carne

• pain de viande

Translation examples

pain de viande

Es el pastel de carne lo que me preocupa.
Non, mon problème, c'est le pain de viande.

—El pastel de carne me parece bien.
– Le pain de viande, ça ira très bien.

Ninguno estaba a la altura de los estándares culinarios de Dick Hallorann —¡pocos lo estaban!—, pero es difícil hacerlo mal con las cosas que le gusta comer a la Gente Campista: pastel de carne, macarrones con queso, pastel de carne, tortitas bañadas en sirope Log Cabin, pastel de carne, estofado de pollo, pastel de carne, revueltos de atún, y pastel de carne con salsa de champiñones.
Ni l’un ni l’autre n’arrivent à la cheville de Dick Hallorann (bien peu y arrivent !), mais pour rater le genre de plats que les camping-caristes affectionnent, il faut vraiment le vouloir : pain de viande, macaronis au fromage, pain de viande, crêpes noyées de sirop d’érable, pain de viande, poulet en sauce, pain de viande, pâtes au thon, pain de viande, sauce aux champignons.

Pastel de carne con salsa y puré de patatas. Si te encanta.
Le pain de viande, la purée et la sauce.

Pastel de carne con puré de patata —respondió sonrojándose.
Pain de viande au four et purée de pommes de terre.

—Su madre se metió un trozo de pastel de carne en la boca.
Sa mère fourra un morceau de pain de viande dans sa bouche. – Bien.

Si no recuerdo mal, creo que le encanta nuestro pastel de carne.
Si je me souviens bien, il adore mon pain de viande.

Había preparado pastel de carne, algo que tanto él como su padre consideraban un trato de gourmet.
Elle avait préparé un pain de viande, ce que son père et lui considéraient comme un délice gastronomique.

Esa semana habían comido dos veces hamburguesas y una pastel de carne.
Ils avaient déjà mangé des hamburgers deux fois cette semaine, et un pain de viande une fois.