Translation examples
Mis padres tenían un restaurante en Pass Christian.
Mes parents avaient un restaurant à Pass Christian.
Pass… me han dicho que estaba muy furioso conmigo.
Pass… On m’a dit qu’il était très monté contre moi. »
El incendio de Mountain Pass no fue ningún accidente.
L’incendie de Mountain Pass n’avait rien d’accidentel.
Cahuenga Pass: vuelta entre humos sofocantes.
La Cahuenga Pass – dans l’autre sens, une nouvelle fois.
Sube hasta Pinter Pass, desciende la colina sin volverse.
Monte jusqu'à Pinter Pass, dégringole la pente sans se retourner.
En el coche de fugitivo, por Cahuenga Pass hacia el sur.
Fugitif en bagnole – la Cahuenga Pass, direction sud.
En la oscuridad de la noche cruzó Swartberg Pass y bajó con toda cautela a Oudtshoorn.
Au cœur de la nuit, il franchit le col de Swartberg et entama avec précaution la descente sur Oudtshoom.
Me dirigí hacia el oeste por la 70, atravesé el Loveland Pass y superé las cumbres camino de Grand Junction.
Roulant vers l’ouest sur la 70, je franchis le col de Loveland et tous les sommets jusqu’à Grand Junction.
y la tranquilidad de los pueblos de montaña, aun los más lejanos, como Gerardia Pass y Mount Chattaroy y Shaheen, se vio perturbada.
la tranquillité des villages de montagne situés dans des régions aussi éloignées que le col de Gerardia, le mont Chattaroy et Shaheen fut troublée.
Dio la vuelta en U y volvió por York Street, dobló a la derecha en C. J. Langenhoven Street. Se dirigió hacia Outeniqua Pass.
Il fit demi-tour et remonta York Street, tourna à droite dans C J. Langenhoven et prit la direction du col d’Outeniqua.
Ha cruzado el Mosquito Pass en un simple birlocho y ha recorrido México en diligencia y a lomos de caballo, ha bajado a minas y ha estado entre bandidos, en sitios donde nunca estuvo antes una señora, y nada de eso la ha afectado.
Elle a franchi le col Mosquito en char à bancs, elle a traversé le Mexique en diligence et à cheval, elle est descendue au fond des mines, elle a côtoyé des bandits.
Y que era un pensamiento demasiado enfermizamente dulce para albergar en el turístico Motel y Restaurante Semmering Pass, donde ponían música del Viejo Mundo… haciéndonos temblar sobre la sopa.
Et c’était vraiment une idée trop larmoyante pour le motel-restaurant du col de Semmering, où on nous susurrait de la musique du Vieux Continent, histoire de nous assaisonner le potage de trémolos.
Cogió con toda intención rutas alternativas y fue instintivamente hacia el este, hacia Wellington y a través de Bains Kloof, cruzó Mitchells Pass hasta Ceres y por carreteras secundarias a Sutherland.
Il choisit délibérément les routes les moins fréquentées et prit instinctivement vers l’est, direction Wellington par Bains Kloof, Ceres et le col de Mitchells, et des pistes gravillonnées jusqu’à Sutherland.
Hacía ya tres días del desastre del Drachen Pass y por debajo de la destartalada Jenny Haniver a la deriva, aparecía un paisaje tan hostil como una luna helada: todo un sombrío desierto de antiguo y espeso hielo.
Trois jours s’étaient écoulés depuis le désastre survenu au col de Drachen, et la terre au-dessus de laquelle dérivait le Jenny Hani-ver était aussi accueillante qu’une lune givrée ; c’était un désert hachuré de glaces antédiluviennes.
A las diez y media de la mañana cruzó Hogsback Pass, y treinta y cinco minutos más tarde entró en la granja y vio las huellas en la tierra marrón rojiza de la carretera. Se apeó. Un único vehículo.
À dix heures et demie, il franchissait le col de Hogsback et trente-cinq minutes plus tard, il tournait dans l’entrée de la ferme. Il y avait des traces de pneus dans la poussière rouge-brun du chemin. Il descendit du pick-up. Un seul véhicule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test