Translation for "pase bien" to french

Pase bien

• amusez-vous bien
• passez du bon temps
• passer un bon moment
• un bon moment

Translation examples

amusez-vous bien

—Que usted lo pase bien. —Ha sido un placer —acerté a decir.
— Amusez-vous bien. — Pour moi aussi, c’était super, suis-je arrivé à dire.

El vendedor me entregó la bolsa, me explicó cómo se iba a la tintorería y dijo alegremente: «¡Que usted lo pase bien!»
Il me mit le sac dans les mains, m’expliqua comment aller chez le teinturier en concluant par un : « Amusez-vous bien ! »

passer un bon moment

—Bueno, ya pasó. Y lo que pasó no tiene remedio. —Claro, claro… Bueno, que lo pase bien.
— Eh bien, ce qui est arrivé est arrivé. Mais c’est passé, fini. — Naturellement, vous avez raison… En tout cas, tâchez de passer un bon moment. »

un bon moment

Sólo vais para cuidar de vuestro maestro y procurar que se lo pase bien.
Vous n’accompagnez votre maître que pour prendre soin de lui, et veiller à ce qu’il passe un bon moment.

Una de las chicas «chinas» maquilladas le trajo una pipa. — Que lo pase bien —dijo la pelirroja—. Volveré más tarde. 30
L’une des « Chinoises » lui apporta une pipe. — Passez un bon moment, lui dit la jeune rouquine, je reviendrai vous voir un peu plus tard. 30