Translation for "pasar caminando" to french

Pasar caminando

• passer devant
• promenade passé

Translation examples

passer devant

Debido al perro de la Sra. Bukowski, tenía que pasar caminando por delante del maldito canino caníbal cinco días a la semana.
Je le sais à cause du chien de Mrs Bukowski car j’étais obligé de passer devant cette saloperie de cannibale canin cinq jours par semaine.

Pero no era nostalgia lo que embargaba a Mallarino al constatar los cambios, sino un curioso afán por detener la marcha del caos, como si haciéndolo fuera a detener también su propia entropía interior, la lenta oxidación de sus órganos, la erosión de su memoria reflejada en la memoria erosionada de la ciudad: en el hecho, por ejemplo, de que ya nadie supiera quién era Ricardo Rendón, que acababa de pasar caminando a pesar de llevar setenta y nueve años muerto.
Pourtant, quand Mallarino constatait ces changements, au lieu d’être nostalgique, il éprouvait la curieuse envie d’arrêter la progression du chaos, comme s’il pouvait stopper sa propre entropie intérieure, la lente oxydation de ses organes, l’érosion de sa mémoire reflétée dans la mémoire érodée de la ville : le fait que, par exemple, plus personne ne sache qui était Ricardo Rendón, mort depuis soixante-dix-neuf ans, qui venait de passer devant lui, à pied.