Translation for "pasan a" to french

Pasan a

• aller à

Translation examples

aller à

Es curioso lo rápido que pasan las cosas.
C’est bizarre ce que les choses peuvent aller vite.

Se pasan horas allí, como clavados.
Ils restent là des heures, comme s’ils ne pouvaient s’en aller.

Algunos de ellos pasan por aquí antes de ir al hotel.
Il y en a toujours qui s’arrêtent ici avant d’aller à l’hôtel. »

Es tarde, pasan de las dos, hora de acostarse.
Il est tard, plus de 2 heures, l’heure d’aller se coucher.

Por ella pasan infinidad de coches que podrían estar dirigiéndose a cualquier parte.
Encombrée de voitures qui peuvent aller n’importe où.

—A veces las cosas pasan muy rápido —dijo Mino.
« Les choses peuvent aller très vite parfois », déclara Mino.

Pasan del robo del oro al incendio y a la klubhaus y al presente… incesantemente.
Ils ne cessent d’aller du braquage de l’or à l’incendie, du klubhaus à aujourd’hui.

Sus ojos, antes fijos, pasan ahora de la mesa a la puerta.
Ses yeux, naguère figés, font des allers-retours entre la table et la porte.

Pues pasan por delante, para ir a saludar a Valérie en la Innovation.
Car ils passent devant pour aller dire bonjour à Valérie à l’« Innovation ».

Pasan hora y media en el parque y después se van a nadar.
Ils passent une heure et demie sur le terrain de jeux avant d’aller se baigner.