Translation for "pasado presente o futuro" to french

Pasado presente o futuro

• passé présent ou futur

Translation examples

passé présent ou futur

Desde las cuevas de Qumran: pasado, presente y futuro.
Le secret des grottes de Qumran : Passé, Présent et Futur.

Bueno, es tiempo. Pasado, presente y futuro.
Eh bien, c’est du temps. Passé, présent et futur.

Pasado, presente y futuro formaban parte de un tiempo infinito que se extendía ante ella.
Passé, présent et futur se fondaient dans un temps d'une infinie blancheur.

Por las tripas de todos los papas pasados, presentes y futuros, no y cien mil veces no.
De par les boyaux de tous les papes passés, présents et futurs, non et deux cent mille fois non.

Por otra parte, ¿quién puede decir qué partes de realidad del pasado, presente o futuro pueden yacer en la imaginación?
Au reste, qui peut prétendre établir la proportion des faits fictifs ou véritables, passés, présents ou futurs, qui traversent notre imagination ?

El 23 de diciembre de 2004 fui hallado culpable de violación y condenado a ocho años de cárcel, y no hace falta ser el fantasma del maldito Jacob Marley dickensiano para imaginarse el efecto negativo que eso tendría en las Navidades de cualquiera, ya sean pasadas, presentes o futuras.
En 2004, le 23 décembre, j’ai été reconnu coupable de viol et condamné à huit ans de prison, et il n’y pas besoin d’être le fantôme de ce sacré Jacob Marley2 pour comprendre que ça peut avoir un effet négatif sur le Noël passé, présent ou futur de n’importe qui.

Algunos resolvían el acertijo diciendo que el señor Grandet no daría su hija a ninguno de los dos, y aseguraban que el viejo tonelero, devorado por la ambición, buscaba un yerno que fuese par de Francia y que, a fuerza de millones, no dejaría de tragarse todos los toneles pasados, presentes y futuros de los Grandet.
A ce problème, les uns répondaient que monsieur Grandet ne donnerait sa fille ni à l’un ni à l’autre. L’ancien tonnelier rongé d’ambition cherchait, disaient-ils, pour gendre quelque pair de France, à qui trois cent mille livres de rente feraient accepter tous les tonneaux passés, présents et futurs des Grandet.