Translation examples
Pero antes de partir…
Mais au moment de vous quitter…
Pero ahora había de partir.
Elle devait quitter cet endroit maintenant.
Será difícil partir de Gargan.
Il sera difficile de quitter Gargan.
Debemos partir de inmediato.
Nous devons quitter cet endroit immédiatement.
Lo que contaba era partir, abandonar Fumay.
Ce qui comptait, c’était de partir, de quitter Fumay.
Nuestro plan es partir de Londres en parejas.
Notre idée est de quitter Londres deux à deux.
Partiré del Brasil tan pronto como pueda.
Je quitte le Brésil dès que possible.
—Debes partir inmediatamente de Antioquía —dijo—.
Tu dois quitter Antioche sans tarder.
Recibió la plata antes de partir de Londres.
L’argent fondit avant que Hook quitte Londres.
Debes partir de Antioquía durante el día.
Dès qu’il fera jour, tu dois quitter Antioche.
Está dispuesto para partir.
Il est prêt au départ.
Estamos listos para partir.
Nous sommes prêts au départ.
¿Los ha visto partir?
Vous avez assisté à leur départ ?
Al partir se entregaría.
Après leur départ, elle serait à lui.
Yo mismo los vi partir.
J’ai assisté à leur départ moi-même.
Sé que estás a punto de partir.
Je sais que tu es sur le départ.
Todos estaban listos para partir.
Tout le monde était prêt pour le départ.
Había llegado el momento de partir.
Le moment du départ approchait.
El cohete estaba preparado para partir.
La fusée était prête pour le départ.
—No nos veremos ya hasta el momento de partir.
Nous ne nous reverrons pas avant notre départ.