Translation for "participio" to french

Participio

• participe

Translation examples

participe

Maurice Catel, Tratado del participio pasado.
Maurice Catel, Traité du participe passé.

¡Uno: Gramática Francesa con Enseñanza de las Solapadas Concordancias de los Participios Pasados!
Un : Grammaire Française avec Enseignement des Accords Sournois de Participes Passés !

dos participios más con haber, el objeto directo colocado delante;
deux autres participes avec avoir, COD placé devant ;

Gisant, participio activo del verbo francés gésir, yacer tendido.
Gisant (Fr. – participe présent de gésir, « être couché à plat »).

—Era esto —o aquello— yo he puesto indication en singular —yo en plural— el participio era invariable, ¿verdad, señorita?
« C’était ceci – cela – j’ai mis « indication » au singulier – moi au pluriel – le participe était invariable, n’est-ce pas, Mademoiselle ?

Por lo que al estilo se refiere, el coronel Runnel era muy aficionado al participio y a la frase corta y rotunda.
Côté style, le colonel Runnel adorait les participes et les phrases morcelées.

Porque, de ser así, me iré a balancear mi participio en un ambiente más divertido e interesante...
Parce que, dans ce cas, je crois que je vais aller employer mes participes en compagnie plus divertissante…

—Espera un momento. Añade al número tres: No escindirás infinitivos o dejarás colgar participios.
— Un instant. Ajoute au numéro trois : Tu respecteras les conjugaisons et tu accorderas les participes passés.

Y es que, ya ven, antaño el participio concordaba con el COD, estuviera éste colocado antes o después del auxiliar «haber».
C’est que, voyez-vous, jadis, le participe s’accordait avec le C.O.D., que celui-ci fût placé avant ou après l’auxiliaire avoir.

–Olhado puede significar eso, sí, el participio de olhar, pero en este caso significa «el de los ojos».
— Olhado pourrait vouloir dire ça, certes, c’est le participe passé d’olhar, après tout. Mais dans mon cas ça veut dire « le type qui a des yeux ».