Translation for "participar en el concurso" to french

Participar en el concurso

• participer au concours

Translation examples

participer au concours

-Aquí tiene, señor, junto con nuestra gratitud por participar en el concurso.
Voici, monsieur, avec nos remerciements pour avoir participé au concours.

Pero nunca ha aceptado participar en los concursos de la Liga de Normandía.
Mais il n’a jamais accepté de participer aux concours de la Ligue de Normandie.

–Si lo colocáis en la puerta de vuestra casa podréis participar en el concurso DOMINBURGUER.
– Si vous l'accrochez à votre porte vous pourrez participer au concours DIMBURGER, le burger du dimanche.

El Profesor deseaba desesperadamente visitar la NASA, pero no estaba dispuesto a participar en el concurso cuyo premio era esa visita.
Il rêvait de visiter à la NASA, mais n’avait pas participé au concours qui aurait pu lui offrir cette occasion.

—Elegidos para participar en el concurso de los veinticinco mil francos de la elegancia: Saltiel Solal por derecho de parentesco y mando, vestirá como guste.
— Élus pour participer au concours des vingt-cinq mille francs de l’élégance : Saltiel Solal par droit de parenté et de commandement, il s’habillera comme il lui plaira.

Se implementa también un proceso de control porque comienzan a detectarse casos de damnificados ficticios, de gente que se hace pasar por damnificada con el solo interés de poder participar en el concurso.
On met en place aussi un dispositif de contrôle parce qu’on commence à détecter des cas de faux sinistrés, de gens qui se font passer pour sinistrés dans le seul but de pouvoir participer au concours.

Un año más joven que Richard, acababa de terminar el colegio, su único defecto era la timidez -tan excesiva que, para desesperación de los organizadores, no habían podido convencerla de que participara en el Concurso Miss Perú- y nadie, entre ellos el doctor Quinteros, podía explicarse por qué se casaba tan pronto y, sobre todo, con quien.
D’une année plus jeune que Richard, elle venait d’achever ses études au collège, son seul défaut était la timidité, si excessive que, à leur grand désespoir, les organisateurs n’avaient pu la convaincre de participer au concours de Miss Pérou, et personne, à commencer par le docteur Quinteros, ne pouvait s’expliquer pourquoi elle se mariait si vite, et surtout il fallait voir avec qui.