Translation for "participaba de" to french

Participaba de

• participé à

Translation examples

participé à

Pero, cosa extraña, yo nunca participaba en el hecho.
C’est bizarre, n’est-ce pas, puisque je n’y ai pas participé… ?

De casado, Dick no participaba mucho en esas reuniones;
Marié, Dick n’avait guère participé à ces réunions ;

Permitía que hiciese cosas para él, pero no participaba.
Il me permettait de faire des choses pour lui, sans toutefois y participer.

Y el chico mismo participaba ajustadamente de ese orden perfecto.
Et il apporta sa participation à cet ordre parfait.

¿No tenía todo el mundo conciencia de que participaba en un juego cruel?
Tout le monde n’avait-il pas conscience de participer à un jeu cruel ?

Probst no participaba en las sesiones de estrategia de Vote No.
Probst s’abstint donc de participer aux discussions stratégiques de la Votez Non, Inc.

La mayoría participaba porque lo veía como una forma de mantener vivo el recuerdo de lo sucedido.
La plupart avaient participé pour entretenir la flamme du souvenir.

El otro participaba de las fuerzas cósmicas, poseía la violencia ciega de la tempestad y del torrente.
L’autre participe des forces cosmiques ; il a la violence aveugle de la tempête, du torrent.

Pero para Cristina, que participaba por primera vez, aquel fin de semana tenía un significado muy diferente.
Mais pour Cristina dont c’était la première participation, ce week-end avait une tout autre signification.