Translation for "participaban" to french

Participaban

• ils ont participé

Translation examples

ils ont participé

Y de todas formas, Hickory y Dickory no participaban en la celebración.
De toute façon. Pirouette et Cacahuète avaient décidé de ne pas participer à la fête.

las autoridades la habían permitido, y participaban en ella los mejores hombres de diferentes organizaciones.
Les autorités l’avaient autorisée et des personnalités de divers groupements y ont participé.

—Los sujetos shi’ido participaban en los estudios de longevidad que se realizaban en Obroa-skai.
— Des sujets Shi’ido ont participé à des études de longévité menées sur Obroa-skai.

Jan se imagina que los dioses griegos participaban en un principio apasionadamente de las historias de los hombres.
Jan imagine que les dieux grecs ont d’abord participé passionnément aux aventures des hommes.

Hizo memoria de los hoteles baratos en los que Bea y él se habían alojado cuando participaban en un festival evangelista en otra ciudad.
Se souvenir des hôtels bon marché où Bea et lui avaient séjourné lorsqu’ils avaient participé à des rassemblements évangélistes dans d’autres villes du pays.

Al mismo tiempo, las arrebataba la sensación de que era posible crear otra realidad; de que ellas mismas participaban en la creación del futuro.
En même temps, elles se sentaient submergées par le sentiment qu’un autre monde était possible, qu’elles allaient directement participer à sa création.

Pero todo el operativo debía hacerse con la mayor discreción, por lo que solo participaban en él hombres de la más absoluta confianza.
Mais toute l’opération devait se réaliser dans la plus grande discrétion, et requérait la participation d’hommes auxquels on pouvait faire toute confiance.

—He contestado que no pensaba tratar con un único sindicato, que solo abriríamos una mesa de negociación si participaban todos, incluidos los independientes.
— J’ai répondu que je n’avais pas l’intention de négocier avec un seul syndicat. Que nous ferions une table ronde avec la participation de tout le monde, même des syndicats autonomes.

Hizo el crucero del Spitzberg porque aquel año era un crucero de médicos, a precios reducidos, y porque participaban en él trescientos de la misma profesión.
Il avait effectué la croisière du Spitzberg, parce que, cette année-là, c’était une croisière de médecins, à prix réduit, et qu’ils étaient trois cents de la même profession à y participer.

Apoyó la palma de la mano en el costado de Temerario y desvió la mirada de una maniobra en la cual no participaban, para mirar el vasto océano que los aguardaba. Segunda Parte
La main sur le flanc de Téméraire, il se détourna du labeur auquel ils ne pouvaient participer et laissa courir son regard vers la mer qui s’ouvrait devant eux. Livre II