Translation for "parte de ellas" to french

Parte de ellas

• une partie d'eux
• une partie d'entre eux

Translation examples

une partie d'eux

Eran parte de él y él parte de ellos.
Ils étaient une partie de lui comme lui une partie d’eux.

Es parte de mí, y yo soy parte de ella.
L’arme est une part de moi, et je suis une part d’elle.

—En parte sí y en parte no.
— En partie oui, en partie non.

—En parte vuestro, en parte nuestro.
— En partie la vôtre, en partie la nôtre.

Él era parte de ellos y ellos parte de él.
Il faisait partie d'eux et eux faisaient partie de lui.

No es esto ni aquello…, es en parte esto, y en parte aquello.
Pas ceci, pas cela. Partie de ceci, partie de cela.

La segunda parte… parte…
La seconde partie… partie…

—Tú eres parte de mí, Taita, y yo soy parte de ti.
— Tu es une partie de moi et je suis une partie de toi, Taita.

—Tenemos nuestra parte, hombre, tenemos nuestra parte.
— On touche notre part, mec, on touche notre part.

une partie d'entre eux

Es muy difícil distinguir lo que forma parte de la memoria de lo que forma parte de la vida.
Il est difficile de faire la part entre le vécu et l’œuvre de la mémoire.