Translation examples
«Tu parles», pensó Oliveira.
« Tu parles », pensa Oliveira.
Malatesta aún estaba con gana de parla:
Malatesta avait encore envie de parler :
—Parla. Con tal de que no se desmaye, pensaba.
– Parle. Pourvu qu’elle ne s’évanouisse pas, pensait-il.
—Parla, o te señalo para toda la vida.
– Parle, ou je te marque pour le reste de ta vie.
Háblame en francés, parle—moi français.
Parle-moi français{48}.
Tout Moscou ne parle que guerre.
Tout Moscou ne parle que de guerre !
Amparo ne parle pas français.
Amparo ne parle pas français, précisai-je au Canadien.
—Et puis —dijo Hans Castorp— si je t’avais parlé plus tôt, il m’aurait fallu te dire «vous»!
– Et puis, dit Hans, si je t’avais parlé plus tôt, il m’aurait fallu te dire “vous” !