Translation for "parecerles" to french

Parecerles

• leur semble
• semblent les

Translation examples

leur semble

Debo parecerle prehistórico.
Je dois lui sembler préhistorique.

Todo debe de parecerle muy nuevo.
Tout doit lui sembler nouveau.

¡Qué frías debían de parecerle las mías!
Comme les miennes devaient lui sembler froides.

Sin duda tenía que parecerles extraño.
À vrai dire, ma réaction avait dû leur sembler étrange.

¿Cuándo había empezado a parecerle tan...?
Quand les choses avaient-elles commencé à sembler…

Su desaparición puede incluso parecerle legítima.
Leur disparition peut même lui sembler légitime.

Un día, Gae empezó a parecerle estúpido.
Un jour, Gae lui avait semblé stupide.

Qué extraño y qué claro debía de parecerle a Cecilia.
Que cela était étrange, que cela devait sembler manifeste à Cecilia.

Mi cara debió parecerle un dibujo indescifrable.
Mon visage dut lui sembler un rébus indéchiffrable.

—Debe parecerle extraño. Esta obsesión. —No, en realidad no.
— Ça doit sembler bizarre, cette obsession. — Pas vraiment.

semblent les

Finalmente, el lehendakari Carlos Garaikoetxea ordena a los servicios de seguridad que expulsen a los alborotadores: la recientemente creada policía de la comunidad autónoma consigue restablecer el orden al cabo de seis minutos que a todos debieron de parecerles muy largos.
Le Lehendakari (président du gouvernement basque), Carlos Garaikoetxea, ordonne finalement aux services de sécurité d’expulser les frondeurs : la police de la Communauté autonome basque, tout juste créée, parvient à rétablir l’ordre au bout de dix minutes qui semblent à tous bien longues.