Translation for "parecer inapropiado" to french

Parecer inapropiado

• semble inapproprié
• semble inappropriée

Translation examples

semble inapproprié

[…] Todo lo que hice en cuanto me vi con las manos libres pude hacerlo porque antes habíamos tenido cuarenta años de paz… Una paz, estoy de acuerdo, que no era del gusto de todo el mundo… pero que, de todos modos, fue una paz que me transmitió unas estructuras en las que me pude apoyar…822». Aunque España escapara a la Segunda Guerra Mundial, el término «paz» puede parecer inapropiado: resulta difícil olvidar la erradicación sistemática de la oposición a la dictadura y la censura.
[...] Tout ce que j’ai fait lorsque j’ai eu les mains libres, j’ai pu le faire parce que avant nous avions eu quarante ans de paix. Une paix qui, je suis d’accord, n’était pas du goût de tout le monde… mais qui de toute manière fut une paix qui m’a transmis des structures sur lesquelles j’ai pu m’appuyer135. » Même si l’Espagne a échappé à la Seconde Guerre mondiale, le terme de « paix » peut sembler inapproprié : il est difficile d’oublier l’éradication systématique de l’opposition à la dictature et la censure.