Translation for "parecía encantado" to french

Parecía encantado

• semblait ravi

Translation examples

semblait ravi

parecía encantado de los hal azgos que estaba haciendo.
il semblait ravi de ses trouvailles.

Victor parecía encantado con la idea.
Victor semblait ravi de cette idée.

El mimo parecía encantado con su buena suerte.
Le Maître mime semblait ravi.

En cuanto al batelero, parecía encantado con aquella intrusión.
Quant au passeur, il semblait ravi de cette intrusion.

Mérovée parecía encantado de la vida de habérselos llevado a ese local.
Mérovée semblait ravi de les avoir entraînés dans cet établissement.

El hombre parecía encantado, como si su único deseo fuera servir.
L’homme semblait ravi comme si son seul désir était de rendre service.

Creía que estaría decepcionado, o incluso preocupado, pero en realidad parecía encantado—.
Je pensais qu’il aurait peut-être l’air déçu, voire inquiet, mais en fait il semblait ravi.

Juan parecía encantado con su charla y Garzón levitaba más que un santón hindú.
Juan semblait ravi de sa conversation et Garzón lévitait davantage qu’un sage hindou.