Translation for "parasitismo" to french

Parasitismo

• parasitisme

Translation examples

parasitisme

También aquí hay un parasitismo peculiar.
Là aussi, il y a un parasitisme particulier.

Añádase la supresión de los parasitismos y quedará resuelto.
Ajoutez la suppression des parasitismes, il sera résolu [39].

No eran capaces de entender ideas de robo y de parasitismo.
Ils étaient devenus incapables de saisir l’idée de vol et de parasitisme.

—Ahora mismo estás sometida a una investigación por parasitismo social.
— Tu fais l’objet d’une enquête pour parasitisme social.

El veredicto de su exoyó sobre el potencial de parasitismo fue bastante optimista, aunque tampoco podía excluirlo.
Le verdict de son exomoi sur le potentiel de parasitisme était raisonnablement optimiste, même s’il n’y avait pas de garanties.

No era posible empujar mucho más a los agricultores, acostumbrados a la independencia y reacios al parasitismo de las ciudades.
Les paysans étaient à bout. Ils avaient l’habitude de l’indépendance et ressentaient vivement le poids du parasitisme des villes.

—Yo no lo llamaría exactamente amistad; más bien diría que nuestra relación se basa en una especie de parasitismo mutuo.
— Amis ? Comme tu y vas ! Je parlerais plutôt d’une sorte de parasitisme mutuel.

Y, como en Praga el trabajo es un deber prescrito por la ley, acaba por ser acusado de parasitismo;
Et comme, à Prague, le travail est un devoir prescrit par la loi, il finit par être accusé de parasitisme ;

Al tiempo que su belleza, también podemos experimentar su fecundidad, su derroche, su agresividad, su implacabilidad, su parasitismo y su violencia.
Parallèlement à sa beauté, vous découvrez sa fécondité, son gaspillage, son agressivité, sa cruauté, son parasitisme et sa violence.