Translation examples
—No quiero impresionarles con soldados y parafernalia militar, al contrario;
— Je ne veux pas les impressionner avec des soldats et un attirail militaire, au contraire ;
Su escritorio estaba repleto de surf y parafernalia de los Dodgers.
Son bureau croulait sous tout un attirail de surf et de souvenirs de l’équipe des Dodgers.
Trajes, ropa interior… Toda la parafernalia de un viajero muy rico.
Des vêtements. Du linge… Tout l’attirail d’un voyageur de grand luxe.
Sobre la cómoda estaba desplegada toda la parafernalia que utilizaba para teñirse el pelo.
Sur la commode était exhibé l’attirail dont elle avait besoin pour se teindre les cheveux.
Los agentes le echaron encima toda la parafernalia: esposas, grilletes y cadenas.
Les flics lui balancèrent l’attirail complet : menottes, entraves, chaînes.
Baran masculló un juramento por séptima vez y se sentó en el suelo, en medio de toda su parafernalia.
Baran sacra pour la septième fois, et il s’assit par terre au milieu de son attirail.
Littell había localizado también el de Tony Iannone. Era un apartamento con garaje, repleto de parafernalia homosexual.
Littell avait repéré le « baisoir » de Tony Iannone : un appartement sur garage envahi d’attirails homosexuels.
Sin su maletín de parafernalia mágica y vestido con una gabardina Reese no parecía tan peligroso.
Sans sa serviette contenant tout son attirail de magie et vêtu d’un anorak léger, il n’avait pas l’air dangereux.
Contrastaba brutalmente con la densa oscuridad de nuestro entorno, con la parafernalia pagana de la jerarquía nazi.
Elle faisait un contraste saisissant avec la sombre lourdeur de la pièce, avec l’attirail païen de la hiérarchie nazie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test