Translation for "para transmitir" to french
Similar context phrases
Translation examples
¡No puedes transmitir la señal a más de una nave cada vez!
Tu ne peux pas diffuser le signal à plus d’un vaisseau à la fois !
Más tarde, la radio vienesa empezó a transmitir música.
Puis la radio de Vienne a diffusé de la musique.
Los partidos se van a transmitir por televisión, pero no tiene por qué haber partidos.
Les matches seront diffusés à la télévision, mais on n’est pas obligé d’avoir des matches.
—Creo que transmitir una alarma mundial sería lo más conveniente para ellos.
— Il me semble pourtant que diffuser un bulletin d'alerte international jouerait en leur faveur.
En un minuto transmitiré los datos de navegación para nuestro salto final.
Dans une minute, je vais diffuser les données de navigation de notre dernier saut.
—La señal está en automático y transmitirá nuestra posición hasta que alguien la desconecte.
— Le signal est automatique et va diffuser notre position jusqu’à ce que quelqu’un le coupe.
Si quiere transmitir una información que no ha sido confirmada, allá usted.
Si vous voulez diffuser des informations non confirmées, c'est votre problème.
Como muchos artistas, Rosemary suele transmitir y no recibir impresiones.
Comme beaucoup d’acteurs, Rosemary, en général, diffuse des impressions plus qu’elle n’en reçoit.
—Interrumpimos nuestra programación para transmitir un boletín especial de la CBA-News.
— Nous interrompons notre programme normal pour vous diffuser un bulletin spécial de CBA Informations.
Ya estaban listos para irse a buscar las localizaciones desde las que transmitir.
Ils étaient prêts à rechercher les sites de diffusion.
Sucediera lo que sucediese, su trabajo, antes de inmolarse, consistiría en fotografiar el punto culminante con una radiocámara digital y transmitir el material a través del portátil y el teléfono satélite para que se emitiera en la cadena de televisión al-Yazira.
Quoi qu’il se passe, il avait pour mission, avant de mourir en martyr, de photographier le dénouement avec une radio-caméra digitale et de le transmettre, via un ordinateur portable et un téléphone, au réseau de télévision Al-Jezira pour diffusion.
La red televisiva nacional continúa en su negativa de otorgar permiso a Jacks para transmitir el Sermón a una Conciencia Blanca, que llevó al ex pastor evangelista a la fama, aduciendo que es «subversivo».
Les réseaux de télévision nationale refusent encore à Jacks la diffusion de son « Discours à une Conscience Blanche », lequel a catapulté l’ancien pasteur évangéliste vers une soudaine renommée en raison de son caractère « incendiaire ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test