Translation for "para ser bautizado" to french

Para ser bautizado

• être baptisé
• pour être baptisé

Translation examples

être baptisé

—Quiero ser bautizado y quiero una alfombra de oración.
— Je voudrais être baptisé et je voudrais un tapis de prière.

Sus dos hijas no vivieron lo suficiente para ser bautizadas.
Leurs deux filles n’avaient pas vécu assez longtemps pour être baptisées.

Un grupo pediría ser bautizado y tornar a España.
Certains d’entre eux demanderaient à être baptisés et à retourner en Espagne.

Nancy, la atea sin complicaciones, decidió que Viola debía ser bautizada.
Nancy, l’athée décontractée, décida que Viola devait être baptisée.

Y yo le dije: «Sí, Walter, en el limbo, con los recién nacidos que murieron antes de ser bautizados».
J’ai répondu, « Oui, c’est ça, dans les limbes, avec tous les bébés morts avant d’être baptisés. »

Antes que nada, debe ser bautizada, como Dios manda, luego me la traes aquí y yo me encargaré del problema.
Avant tout, elle doit être baptisée, comme Dieu l’exige, ensuite vous me l’amènerez ici et je m’en chargerai.