Translation for "para fundir" to french

Para fundir

• fondre
• faire fondre

Translation examples

fondre

Me habría querido fundir.
J’aurais voulu fondre.

Se las regalan para fundir cañones.
Ils les lui offrent pour fondre des canons.

Fundir el metal y machacarlo.
Faire fondre le métal et le battre…

¡Lo bastante como para fundir las velas!
Au moins assez chaude pour faire fondre des bougies !

fundir cuatro rayitos de sol
fondre quatre petits rayons de soleil

Lo beso y trato de fundir su resistencia.
Je l'embrasse pour essayer de faire fondre sa résistance.

Lo uso para fundir o dar textura al vidrio.
Il me sert à fondre ou texturer le verre.

Sextus se encargaba de conseguir y fundir el metal;
Sextus se procurait le métal et le faisait fondre ;

—pregunta con una sonrisa capaz de fundir glaciares.
demande-t-elle avec un sourire à faire fondre un glacier.

También se utilizaba la energía eléctrica para fundir el metal.
Elle servait aussi occasionnellement à fondre du métal.

faire fondre

Intenta hacernos eso mismo a nosotros, para fundir mis motivadores.
Il essaie de nous faire la même chose, de faire fondre mes motivateurs.

Hay suficiente energía en un cohete como para fundir el submarino.
Il y a suffisamment d’énergie dans une bombe pour faire fondre le sous-marin.

El fragmento aún está lo bastante caliente como para fundir las rocas en su núcleo.
Ce fragment est encore assez brûlant pour faire fondre la roche dans son centre.