Translation for "para enfrentar" to french

Para enfrentar

• faire face à
• faire face
• à face

Translation examples

faire face à

Johnny giró para enfrentar directamente a Spaulding;
Johnny se tourna pour faire face à Spaulding.

Spaulding se apartó de la baranda y giró para enfrentar al alemán.
Spaulding s’écarta de la rambarde et se retourna pour faire face à l’Allemand.

—Dio vuelta para enfrentar a la fila de técnicos y soldados de la armada.
Il se tourna pour faire face à la rangée de techniciens et de soldats.

– Petrov giró en redondo para enfrentar a Jean Marie Barette.
Petrov se retourna pour faire face à Jean-Marie.

faire face

¿Cómo haré para enfrentar a mi padre?
Comment vais-je pouvoir lui faire face ?

à face

Y habría que enfrentar todo eso sin armas.
Et sans armes face à cela.

Había que enfrentar los hechos.
Regardons les faits en face.

Pero no quena enfrentar esa pregunta directamente.
Mais il n’avait pas envie de regarder la question en face.

En tres días tendría que enfrentar a su Majestad.
D’ici trois jours, elle se retrouverait face à Sa Majesté.

¿Cuándo te vas a enfrentar a los hechos?
Quand vas-tu regarder la réalité en face ?

Y todo a causa del miedo que era incapaz de enfrentar.
Tout cela en raison d’une peur qu’il était incapable de regarder en face.

–Sí, cuando nos decías cómo era enfrentar a Voldemort.
— Oui, quand tu nous expliquais ce qu’on ressent face à Voldemort.

No puedo dejarte así, para enfrentar tu solo lo que sea que
Je ne peux pas te laisser seul face à cette épreuve.