Translation for "faire face" to spanish

Faire face

• hacer frente
• enfrentar

Translation examples

hacer frente

— Il faut faire face à la tentation.
Hay que hacer frente a la tentación.

C’était une manière de faire face.
Eso era un proceso para hacer frente a la pena.

Faire face aux commérages, et tout le reste. Mais…
Hacer frente a los cotilleos y todo eso, pero...

Quand on ne peut pas faire face à ses responsabilités…
Cuando no se puede hacer frente a las responsabilidades…».

Qu’aurait-il pu faire face à un portemage ?
¿Qué podía hacer frente a un mago teleportador?

Elle ne pouvait pas faire face à cela pour l’instant.
Ahora no podía hacer frente a aquello.

Mais vous allez avoir à faire face à deux problèmes.
pero hay un par de problemas a los que tendrá que hacer frente.

Mais c’était bien autre chose que de faire face à la réalité.
Era algo muy diferente hacer frente a la verdad.

Elle découvrit qu’elle arrivait à faire face.
Ella se dio cuenta de que sí podía hacer frente al asunto.

enfrentar

Il devra faire face à Dahlia. — Dahlia ?
Se enfrentará a Dahlia. —¿Dahlia?

Comment vais-je pouvoir lui faire face ?
¿Cómo haré para enfrentar a mi padre?

Johnny se tourna pour faire face à Spaulding.
Johnny giró para enfrentar directamente a Spaulding;

Quoi qu’il lui arrive, elle n’avait pas le choix, elle devrait faire face.
Ciena no tenía otra opción, solo enfrentar lo que estuviera a punto de ocurrir.

— Le Voyant Taak se demande à quoi il va devoir faire face.
—El observador Taak se pregunta con qué se va a enfrentar.

Spaulding s’écarta de la rambarde et se retourna pour faire face à l’Allemand.
Spaulding se apartó de la baranda y giró para enfrentar al alemán.

Petrov se retourna pour faire face à Jean-Marie.
– Petrov giró en redondo para enfrentar a Jean Marie Barette.

Il se tourna pour faire face à la rangée de techniciens et de soldats.
—Dio vuelta para enfrentar a la fila de técnicos y soldados de la armada.

Souviens-toi de ce que je te dis : c’est le combat auquel tu devras faire face toute ta vie.
Créeme, ésa será la batalla a la que te enfrentarás de mayor.

Le ciel débarrassé des condors, on dut faire face à la montée des serpents ;
Liberado el cielo de cóndores hubo que enfrentar el crecimiento de las serpientes;