Translation for "papeo" to french

Papeo

• bouffe
• niquer

Translation examples

bouffe

Agua, aceite, papeo.
Eau, huile, bouffe.

Un tumor te papea el cerebro y se acabó».
Une tumeur te bouffe le cerveau et basta.

El único sitio en el que conseguiremos algo de papeo es el café.
— Le seul endroit où on pourra trouver à bouffer, c’est au café.

El papeo estará listo en un momento. -¿Comida? -murmuró Zanahoria.
La bouffe est bientôt prête. — À manger ?» marmonna Carotte.

Estoy seguro de que el papeo era bueno en la rue des Blancs-Manteaux.
Je suis sûr que la bouffe était bonne, rue des Blancs-Manteaux.

La puta guarra se encaró conmigo y tiró el papeo al suelo.
Cette grosse salope m’a défié en balançant sa bouffe par terre.

Al final del pasillo, a la izquierda, hay papeo por un tubo que… Gaunt lo cortó.
Au bout du couloir sur la gauche, il y a plein de bouffe pour… Gaunt le coupa.

Elmer empinó el codo y papeó en el Linny’s Delicatessen. Su mesa ondeaba.
Elmer bouffe et picole chez Linny’s. Sa table oscille.

— Sí, pero por lo menos podría haber pensado usted en la gente a quien le ha mangado el papeo.
— Ouais, mais vous auriez au moins pu penser aux gens dont vous avez piqué la bouffe.

Simplemente, el plato cambia de mano, los chuchos se orientan por el olor del papeo.
Simplement, la gamelle change de main, les clébards s’orientent à l’odeur de la bouffe.