Translation for "papada" to french

Papada

• fanon

Translation examples

fanon

Bajo su ancha mandíbula se amontonaban las papadas.
Il avait des fanons figés sous sa large mâchoire.

Julián le asestó un lanzazo debajo de la papada.
Julien lui pointa sa lance sous les fanons.

¡Ella y su pescuezo del que nacen esas papadas, donde se disuelven las pirulas que se traga a puñados!
Elle et son cou où les fanons pullulent, où les pilules qu’elle avale à grandes poignées fondent !

Inclinó la cabeza hasta que la papada barrió el suelo y pateó una vez, dos veces.
Il baissa la tête jusqu’à toucher le sol de son fanon et racla la terre de son sabot, à une ou deux reprises.

Eran todos de un tono púrpura oscuro, con una crin hirsuta en la papada y cuernos en forma de luna creciente.
Ils étaient pourpre sombre et arboraient des fanons coiffés d’une crinière en broussaille et des cornes en forme de croissant de lune.

y la cara, aunque sin arrugas, se le había aflojado a lo largo del mentón, creando la pronunciada papada familiar;
son visage, bien que dépourvu de rides, s’était affaissé autour du menton en un fanon très accusé qui d’ailleurs était un trait de famille ;

Tres graciosas hembras grises guiaban al macho, con la papada barbuda y los largos cuernos en tirabuzón.
Trois gracieuses femelles grises précédaient le mâle au fanon frangé et aux grandes cornes en tire-bouchon.

Eran los “tragopanes”, adornados de una papada carnosa que pendía de sus gargantas, y de dos delgados cuerpos cilíndricos en la parte posterior de sus ojos.
C’étaient des « tragopans », ornés d’un fanon charnu qui pendait sur leurs gorges, et de deux minces cornes cylindriques, plantées en arrière de leurs yeux.

Era un gran macho de amplia cornamenta en espiral, un magnífico ejemplar con melena, papada y orejas como trompetas.
C’était un gros mâle aux cornes entièrement vrillées, une magnifique bête au fanon couvert d’une crinière abondante et aux oreilles ouvertes comme le pavillon d’une trompette.

La Falvina está escarlata, le cuesta respirar y gruesas lágrimas redondas, que ya conozco bien, ruedan sobre su cascada de mofletes y de papadas.
La Falvine est écarlate, elle a du mal à reprendre souffle et de grosses larmes rondes, que déjà je connais bien, roulent sur sa cascade de bajoues et de fanons.