Translation for "paleontológico" to french

Paleontológico

• paléontologique

Translation examples

paléontologique

—Estoy realizando algunas investigaciones paleontológicas —dijo Hollus.
— Je mène des recherches paléontologiques.

He venido aquí a realizar investigaciones paleontológicas.
— Je suis venu ici pour effectuer des recherches en paléontologie.

Pero por entonces el impulso paleontológico se había trasladado a Inglaterra.
Mais, dès lors, la fièvre paléontologique avait gagné l’Angleterre.

Sí, éste es mi disco paleontológico de la Tierra. Poseo antiguas especies de…
C’est mon disque de l’époque paléontologique terrestre, il y a de très anciennes espèces.

Expresidente de la Sociedad Paleontológica, Sección H, British Association (¡etc., etc.!).
Ex-président de la Société de paléontologie. Section H.

¡Qué lección en el desistimiento progresivo de ciertas empresas paleontológicas, irracionales e inelegantes!
Quelle leçon dans l’abandon progressif de certaines entreprises paléontologiques, irraisonnables et inélégantes !

Contiene un detallado informe de campo sobre una expedición paleontológica de la Real Sociedad a la costa pacífica del Canadá occidental.
Il contient un rapport de terrain détaillé en provenance d’une expédition paléontologique de la Royal Society sur la côte pacifique du Canada occidental.

Tal era a la sazón el estado de la ciencia paleontológica, y lo que conocíamos de ella bastaba para explicar nuestra actitud en presencia de aquel osario del mar de Lidenbrock.
Tel était alors l’état de la science paléontologique, et ce que nous en connaissions suffisait à expliquer notre attitude devant cet ossuaire de la mer Lidenbrock.

Todo lo que se había encontrado hasta entonces se había encontrado por accidente, y no había nada en los antecedentes personales de Dubois que indicase que pudiera ser el candidato ideal para plantearse aquello deliberadamente. Era un anatomista sin ninguna formación paleontológica.
Toutes les découvertes avaient été le fruit du hasard, et rien dans la formation de Dubois ne le désignait comme un candidat idéal : ce n’était qu’un anatomiste dépourvu de qualification en paléontologie.

Luego, dos años más de pequeños trabajos relacionados con excavaciones en Francia, donde la construcción de una vía férrea de gran velocidad había sacado a la luz un importante enclave paleontológico.
Deux ans de petits boulots sur des fouilles en France, où la construction d'une voie ferrée à grande vitesse avait mis au jour un important site paléontologique.