Translation examples
—Tú mismo me lo explicaste paleador.
— Tu me l’as expliqué toi-même, pelleteur.
- Arriba, Paleador de nubes.
— Là-haut, Pelleteur de nuages.
el paleador anterior tomaba el vibropico, el otro comenzaba a llenar la carretilla.
Il retournait ensuite prendre une pelle, le précédent pelleteur s’armait du vibropic, et le précédent piqueteur se mettait à trépigner près du wagonnet.
—Sí. Soy un bestia, un montañés, un paleador de nubes, incluso un ignorante, según Émeri. Y es verdad.
— Si. Je suis un rustre, un montagnard, un pelleteur de nuages, un ignare même, a dit Émeri. Et c’est vrai.