Translation examples
—¿Tiene una palanca?
Vous avez un levier ?
llevaré mi palanca.
J'aurai mon levier.
La palanca y el fulcro.
Le levier et le pivot.
Con una palanca arriba.
Avec un levier sur le sommet.
—Para que sirva de palanca.
– Pour servir de levier.
—Además, tendréis una palanca.
– Et puis vous aurez un levier.
—Pasaré por él la palanca.
– J'y passerai le levier.
Es mi servidora y mi palanca.
C’est mon serviteur et mon levier.
La palanca del freno.
Le levier de frein.
La palanca no bajó.
La manette ne s’abaissa pas.
¡Dale a más palancas!
Pousse d’autres manettes !
El día…era esta palanca de aquí, ¿verdad?
Le jour... c'était cette manette ici, n'est-ce pas ?
Empujó la palanca negra;
Il poussa la manette noire ;
Volvió a soltar la palanca y prosiguió:
Il recula la manette et continua :
—La palanca que tiene un botón en la parte superior.
— La manette avec le bouton dessus.
¿Apoyo el pulgar sobre esta palanca? ¿Y sobre la otra?
J’appuie mon pouce sur une manette ? Et sur l’autre ?
Hutch empujó la palanca hacia delante.
Hutch enfonce la manette.