Translation examples
—Es más bien pequeño —opinó el ciego Rob—. Un palafrén, o un poni.
Petite monture, précisa Rob. Palefroi ou poney.
-Inmediatamente después de nuestro combate se hizo llevar a la orilla con su palafrén.
« Dès la fin de notre combat, elle s'est fait conduire jusqu'à la rive avec son palefroi.
Pero mientras nos dirigíamos al lugar vimos a un sacerdote montando un palafrén y con el niño en brazos.
Mais, tandis que nous revenions, nous avons vu un prêtre, montant un palefroi, qui emportait le bébé.
Sir Roger acudió ante él en persona; le acompañé sobre un palafrén, murmurando Padre Nuestros.
Sir Roger vint en personne au-devant de lui, je l’accompagnai sur un palefroi en marmottant des Notre Père.
Se imaginó a sí misma repitiendo esas palabras montada en un palafrén frente a sus tropas.
La reine s’imagina prononcer ces mots, assise sur un palefroi blanc, devant ses troupes.
La Princesa Oglamar subió a su blanco palafrén y se puso en marcha, sin cuidarse de los demás.
La princesse Oglamar monta sur son blanc palefroi et partit au trot, sans s'occuper des autres.
A mediodía, monté mi palafrén y me dirigí al encuentro de sir Roger para acompañarle a la conferencia. Estaba solo.
À midi, je montai mon palefroi et allai retrouver sir Roger pour l’accompagner à la conférence. Il était seul.
Podían llevarlas al mercado de Shiring y venderlas, y obtendrían dinero suficiente para comprar un palafrén, cuando no un caballo de cacería.
En les vendant au marché de Shiring, il aurait de quoi s’offrir un palefroi, à défaut d’un cheval pour la chasse.
—Item, a Carlos, mi hijo segundo, todos mis caballos y palafrenes, mi cáliz de oro, una fuente de plata y un misal.
— Item, à Charles mon fils second, tous mes chevaux et palefrois, mon calice d’or, un bassin d’argent et un missel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test