Translation for "palabras fuera de la boca" to french

Palabras fuera de la boca

• les mots de la bouche
• mots de la bouche

Translation examples

les mots de la bouche

Necesito escuchar las palabras saliendo de su boca.
J’ai besoin d’entendre les mots de sa bouche.

Una sola palabra pronunciada por vuestra boca podría traer la paz a mi alma;
Un seul mot de votre bouche me rendrait la paix de l’âme;

Dejó de hablar, escuchando horrorizado las palabras que articulaba su boca.
Il s’interrompit, quand ses oreilles captèrent, horrifiées, les mots que sa bouche venait de prononcer.

veía que le temblaban los labios, hasta el punto de que las palabras tropezaban en su boca.
je voyais ses lèvres trembler au point de faire trébucher certains mots dans sa bouche.

Posee un poder temible, el de las palabras que, en su boca, se vuelven sabrosas o cortantes.
Elle détient un pouvoir redoutable, celui des mots. Dans sa bouche, ils sont savoureux ou tranchants.

La recordaba con sus modales soeces, mal arreglada y siempre con una palabra malsonante en la boca.
Il la revoyait avec ses manières grossières, négligée, toujours un gros mot à la bouche.

hablaba sin separar los dientes, haciendo bailar la lengua y las palabras dentro de la boca.
elle parlait sans desserrer les dents, en faisant danser sa langue et les mots dans sa bouche.

La turbulencia de ideas, dolor y enojo que la invadía hizo que las palabras brotaran de su boca con serena precisión.
le tourbillon de douleur, de pensées et de colère qui monta en elle fit couler les mots de sa bouche avec une froide précision.

–pero fue lo peor que pudo decir, y en el mismo instante en que las palabras salieron de su boca, supo que un ruego equivalía a una confesión.
Mais ce n’était pas la bonne chose à dire, et elle sut, à l’instant où les mots quittaient sa bouche, qu’une supplique équivalait à un aveu.

Ese hombre ha acabado siendo un periodista político que siempre lleva la palabra «insobornable» en la boca.
Le hic, c’est que jamais personne n’a eu l’idée de les poser un par un sur la table ! » Cet homme est devenu journaliste politique et il n’a qu’un seul mot à la bouche : incorruptible.