Translation for "palabras de aquellos" to french

Palabras de aquellos

• les mots de ceux
• paroles de ceux

Translation examples

paroles de ceux

Porque sabía que nadie tenía tanta necesidad como ellos de oír la palabra de Dios y que Jesucristo quiere que prediquemos a los infieles, que llevemos su palabra a aquellos cuyas almas claman por oírla, y así lo hizo.
Parce qu'il savait que nulle part ailleurs un peuple n'avait plus grand besoin d'entendre la Parole de Dieu, et que Jésus désire que nous prêchions aux païens, pour apporter Sa Sainte Parole à ceux dont l'âme le réclame, alors c'est ce qu'il a fait.

Como aquellos loros venidos de Surinam, Amós solía repetir las palabras de los hombres propugnadores de que solo el cumplimiento estricto de la Ley sagrada y la obediencia plena de los iluminados preceptos talmúdicos podían salvar a los hijos de Israel en un mundo todavía dominado por los gentiles: las palabras de aquellos mismos hombres capaces de condenar con una nidoy a un hijo porque mantenía relaciones con un padre que vivía en Portugal o en España —otra vez las temidas tierras de la idolatría con las cuales, a pesar de todo, tantos judíos aún soñaban, con las que muchos de esos mismos supuestos ortodoxos, capaces de condenar a otros, comerciaban y se enriquecían—.
Comme ces perroquets venus du Surinam, Amos ne faisait que répéter les paroles de ceux qui défendaient l’idée que seule l’observance stricte de la Loi sacrée et l’entière obéissance aux lumineux préceptes talmudiques pouvaient sauver les enfants d’Israël dans un monde toujours dominé par les gentils : les paroles de ces mêmes hommes capables de condamner un garçon par un niddui, parce qu’il restait en relation avec son père qui vivait en Espagne ou au Portugal – toujours ces redoutables terres de l’idolâtrie dont tant de juifs rêvaient encore malgré tout, et avec lesquelles bon nombre de ces mêmes supposés orthodoxes, capables de condamner les autres, faisaient du commerce et s’enrichissaient.