Translation for "palabras cuyo" to french

Palabras cuyo

• des mots dont
• mots dont

Translation examples

des mots dont

—No emplee palabras cuyo sentido usted ignora.
— N’employez pas des mots dont vous ignorez le sens.

—Solo palabras cuyo significado se ha perdido —dijo—.
Ce ne sont plus que des mots dont la signification a été perdue.

Todo el tiempo estaba escuchando palabras cuyo significado ignoraba.
Il entendait tout le temps des mots dont il ignorait le sens.

Aquellas sílabas debían terminar una palabra, cuyo principio faltaba.
Ces syllabes devaient terminer un mot dont le commencement manquait.

No conocía el sentido de aquella palabra, cuyo sabor jamás había probado.
Un mot dont il ne connaissait pas le sens, dont il n’avait jamais goûté la saveur.

Estamos llenos de palabras cuyo verdadero significado no nos han enseñado, y una de ellas es la palabra dolor.
Nous sommes pleins de mots dont on ne nous a pas appris la vraie signification, et l’un d’eux est le mot douleur.

Pero así somos, utilizamos un montón de palabras cuyo significado no conocemos y una de ellas es la palabra dolor.
Nous sommes comme ça, nous utilisons plein de mots dont nous ne connaissons pas la signification et l’un d’eux est le mot douleur.

No quedó de ella más que una palabra cuyo significado, con el paso de cada año, es cada vez menos comprensible.)
Il n’en est resté qu’un mot dont le sens est chaque année moins intelligible.)

Y Maigret, como si repitiera maquinalmente unas palabras cuyo sentido parecía no captar, repitió:
Et Maigret, comme s’il répétait machinalement des mots dont le sens ne le frappait pas :

Ha soltado esa sonora palabra, cuyo sentido exacto ignora, pero que le parece expresa la verdad.
Elle a lâché le grand mot dont elle ne connaît pas le sens exact, mais qui lui paraît exprimer la vérité.