Translation for "pajarero" to french

Pajarero

• attrape-oiseaux
• oiseleur

Translation examples

oiseleur

y Rimbaud era maestro en esas artes de pajarero.
et Rimbaud excellait dans cette discipline d’oiseleur.

Phénucianus el Pajarero aún vive.
Phénucianus l’Oiseleur est toujours vivant.

HISTORIA DEL PAJARERO QUE SE LLAMABA PHÉNUCIANUS
Histoire de l’oiseleur qui s’appelait Phénucianus

—Aliviar el dolor de un emir o el de un pajarero, ¿dónde está la diferencia?
– Soulager la douleur d'un émir ou celle d'un oiseleur, où est la différence ?

Al este, otro grupo hizo lo mismo, aunque hacia la puerta de los Pajareros.
A l'est, un autre groupe fit de même, mais vers la porte des Oiseleurs.

Luego ofrecíamos por las calles nuestros trofeos de caza a los aprendices de pajareros.
Après, nous allions dans les rues proposer nos trophées de chasse aux apprentis oiseleurs.

Pero Enrique el Pajarero jamás había tratado de invadir ni de colonizar Bohemia.
Mais Henri l’Oiseleur n’a jamais cherché à envahir ni à coloniser la Bohême.

Gritando y gesticulando se dirigió al consejero, quien se acercó al pajarero y le dio una bofetada.
Gesticulant, hurlant, il accabla son conseiller qui se dirigea vers l’oiseleur et le gifla.

El pajarero enjaulaba a los halcones y las águilas y los azores y los esmerejones y los gavilanes para los señores.
L’oiseleur mettait en cage les faucons et les aigles et les autours et les émerillons et les éperviers pour les seigneurs.

Sar la Chamana rechazó al pajarero que no entendía las lágrimas que corrían a lo largo de la nariz del Hermano.
Sar la Chamane repoussa l’oiseleur qui ne comprenait pas les larmes qui coulaient le long du nez du Frère.