Translation for "padres a hijos" to french

Padres a hijos

• parents aux enfants

Translation examples

parents aux enfants

Padres e hijos. Fue el apogeo del clan.
Parents et enfants. Ce fut l’apogée du clan.

Digo, entre esposo y esposa, padres e hijos.
Je veux dire, entre mari et femme, parents et enfants ?

A veces, las cosas entre padres e hijos van así.
Les relations entre parents et enfants sont ainsi parfois.

Ni padres, ni hijos, ni hermanos, ni amantes.
Ni parents, ni enfants, ni frères et sœurs, ni amants.

Porque todos ellos tenían seres queridos —padres, esposas, hijos— fuera.
Car tous avaient des êtres chers dehors – parents, épouses, enfants.

En su caso, la reunión de padres e hijos a los que el peligro había separado.
Dans son propre cas, les retrouvailles de parents et d’enfants séparés par le danger.

Frente a la entrada ya se había congregado un grupo de padres e hijos.
Un groupe de parents et d’enfants se tenait déjà devant l’entrée.

Durante mucho tiempo, la cortesía entre padres e hijos siguió siendo todo un misterio para mí.
La politesse entre parents et enfants m’est demeurée longtemps un mystère.

Pero él sabía que donde más presente está el pasado es entre padres e hijos.
Mais le passé, il le savait bien, n’est jamais aussi présent qu’entre parents et enfants.

Los individuos que los secundaban a izquierda y derecha eran sus padres, sus hijos, sus hermanos.
Les individus qui les assistaient des deux côtés étaient leurs parents, leurs enfants, leurs frères.