Translation for "pacientes pacientes" to french

Pacientes pacientes

• patients patients
• patients des patients

Translation examples

patients patients

—«Paciente». «Paciente». Le resultaba más fácil planteárselo así.
— Patient. » Patient. C’était plus facile en y pensant ainsi.

Puede que el tiempo se le escurriera entre los dedos; al fin y al cabo, no los tenía todos. Pero debía ser paciente, paciente como el invierno.
Le temps lui filait entre les doigts, qu’il avait en quantité limitée, mais il devait se montrer patient. Patient comme l’hiver.

—Una paciente paciente —respondí yo, pero él siguió sin reaccionar, aunque en alguna parte de la estancia Tom y Gabe estaban riéndose.
— Une patiente patiente. » Il ne réagit toujours pas, mais j’entendis Tom et Gabe rire quelque part dans la chambre.

EL (la) masaje (masaja) cardíaco (cardíaca) debe aplicarse firmemente sobre los (las) pechos (pechas), y apretando firmemente hacia abajo, (abaja), hasta que el (la) pulso (pulsa) retorne y el (la) paciente (pacienta) abra los ojos y sus pulmones (pulmonas) funcionen y vibren con el (la) dulce aire (aira) de la patria buena.
Le (la) massage du (de la) cœur doit être appliqué(e) fermement sur la (le) poitrine, et en appuyant vigoureusement vers le bas, jusqu’à ce que le (la) pouls revienne et que le (la) patient (patiente)ouvre les yeux et que ses poumons fonctionnent et vibrent au doux air de la bienveillante patrie.

Físicamente no tenía otra opción, puesto que estaba inmovilizado y atado a una espantosa silla, separadas sus piernas y desnuda la panza a merced del cuchillo. Su entereza parecía provenir de otro plano, y a pesar de que Stephen había abierto a más de un paciente -paciente en la acepción que entendemos por sufridor-, jamás en toda su vida había visto nada parecido al firme tono de voz de Gray, ni al agradecimiento tan coherente que le dio al librarlo de las correas de cuero, cuando su rostro conmocionado, pálido y sudoroso dio muestras de perder la conciencia, cosa que finalmente hizo.
Physiquement il n’avait pas le choix, étant inébranlablement attaché dans la terrible chaise, les jambes bien écartées et son ventre nu offert au couteau : la force d’âme se situait sur un tout autre plan et Stephen, bien qu’il eût tranché de fort nombreux patients — patients, au sens de victimes —, n’avait jamais rien vu d’égal à la voix ferme de Gray, ni à ses remerciements parfaitement cohérents lorsqu’on défit les chaînes couvertes de cuir et qu’il put enfin laisser retomber son visage pâle, luisant, horriblement marqué.