Translation for "pache" to french

Pache

• pièce
• rapiécer
• patch

Translation examples

pièce

La habitación parecía algo más limpia que en el pasado. Charles Babbage estaba en el centro de la misma, apoltronado y feliz como un pachá supervisando su harén.
Toute la pièce semblait à peine plus propre qu’au bon vieux temps, et Charles Babbage trônait en son milieu, trapu et définitif comme un pacha surveillant son harem.

El miserable diablillo estaba sentado sobre mullidos cojines a un lado de la habitación situada debajo de la biblioteca, apoltronado como alguna grotesca parodia de un pacha del sur y dándose un festín con las frutas que Huervo había comprado un par de días antes.
Installé sur de confortables coussins, dans un coin de la pièce située juste en dessous de la bibliothèque, le misérable diablotin se prélassait, telle la monstrueuse parodie d’un Pacha du Sud, se délectant des superbes fruits que Huervo avait achetés deux jours plus tôt.

Por alguna razón el vestíbulo estaba menos atestado de objetos que cualquier otra habitación, así que nuestros hippies desenterraron nuestros candelabros y palmatorias, y echaron mano de nuestras existencias de velas, de las que teníamos muchas y de distintas clases, incluidos vasos de cristal con cera que Langley había encontrado en una tienda del Lower East Side, y estos los dispusieron en el suelo, emulando una mesa, y colocaron cojines traídos de toda la casa para acomodar nuestros traseros, y nos invitaron a sentarnos a Langley y a mí, cosa que hicimos no sin esfuerzo, con las piernas cruzadas, como pachás, mientras los huéspedes entraban con comida y vino.
Pour une raison que j’ignore, le hall d’entrée était moins encombré que toutes les autres pièces, et nos hippies dénichèrent donc nos chandeliers et des chandelles, puisèrent dans notre provision de bougies, dont nous possédions un grand nombre et de plusieurs espèces différentes, y compris de la cire de bougie dans des gobelets de verre que Langley avait trouvés dans une boutique du Lower East Side, disposèrent le tout sur le sol de manière à suggérer une table de salle à manger et après avoir installé pour nos séants des coussins ramassés dans toute la maison, nous convièrent, Langley et moi, à nous asseoir, ce que nous fîmes laborieusement, jambes croisées, tels des pachas, tandis que nos locataires apportaient en cortège les mets et les vins.