Translation for "púber" to french

Púber

• pubescent

Translation examples

pubescent

—Yo no describiría a Sam como «púber».
– Je ne dirais pas de Sam qu’il est pubescent.

—¿Cuarenta púberes lejos de casa?
– Quarante ados pubescents loin de chez eux ?

No podía conocer la existencia de Steve González, por ejemplo, un ejemplo encantador de humanidad púber que había llamado mi atención.
Il ignorait, par exemple, l’existence de Steve Gonzalez, un spécimen particulièrement charmant de l’humanité pubescente qui avait attiré mon attention.

Acerqué la cara al vestido y aspiré el olor a hormonas de adolescente y perfume barato impregnado en la tela, el hedor embriagador de las púberes que llenaban el orfanato, los olores a polvo y mugre ancestral de los dormitorios, el crispante estruendo de la ropa interior sucia que las jóvenes lectoras de Alicia arrojaban al suelo.
Je pressai les lèvres contre l'entre-jambes, aspirant l'odeur d'hormones adolescentes et de parfum bon marché qui imprégnait encore le tissu, le relent enivrant, chavirant, de gamines pubescentes qui remplissait le foyer, les remugles de poussière et de saleté ancestrale des dortoirs, le cocktail détonnant de sous-vêtements sales jetés par les petites lectrices d'Alice.

Y los reflectores y las luces de posición de las aeronaves que aterrizaban, y las constelaciones atrofiadas por las nieblas tóxicas, y el crisol radioactivo del Veterans Stadium de béisbol, y la tormenta térmica sobre Tinicum, y la luna a que el sucísimo Camden había ido contagiando de hepatitis según ascendía, todas estas luces urbanas comprometidas hallaban reflejo en la piel de las berenjenas adolescentes, de los jóvenes pimientos y pepinos, en el maíz tierno, en los cantalupos púberes.
Et les phares et les feux de position d’avions à l’atterrissage, et les constellations étouffées par le brouillard et le halo de radium de la coupole du Veterans Stadium, et l’éclair de chaleur au-dessus de Tinicum, et la lune à laquelle la crasseuse Camden avait donné l’hépatite au moment où elle se levait, toutes ces lumières urbaines compromises se reflétaient sur la peau d’aubergines adolescentes, de jeunes poivrons, concombres et épis de maïs, de cantaloups pubescents.