Translation for "pájaros raros" to french

Pájaros raros

• des oiseaux rares
• oiseaux rares

Translation examples

des oiseaux rares

Había un rumor invisible de agua continua, macetas de claveles en las cornisas y jaulas de pájaros raros en las arcadas.
Il y avait un murmure invisible d’eau courante, des jardinières d’oeillets sur les corniches et des cages d’oiseaux rares sous les arcades.

Catalina estaba terminando de merendar ante la j aula donde tenía unos cuantos pájaros raros a los que repartía bizcochos, dándoselos a comer en su propia mano.
Catherine achevait son goûter dans la volière où elle émiettait des biscuits à quelques oiseaux rares qu’elle nourrissait de sa propre main.

El señor Z estaba encantado con mi interés y no perdió la paciencia conmigo / / explicó que había empezado su colección cuando era joven y acababa de llegar a California / / durante años había perseguido y capturado personalmente a los pájaros en sus expediciones / / pero más tarde había delegado esta tarea en otros porque su vida se había complicado / / y siguió diciendo cosas por el estilo mientras la rubia lo miraba sonriendo, con interés y los ojos como platos / / Dijo que los especímenes premiados del AVIARIO eran pájaros raros de especies en vías de extinción / / Había loros del Amazonas grandes como pavos con vistosas plumas verdes, rojas y amarillas y picos curvos como narices humorísticas hechas de hueso / / y pájaros cantores sudamericanos de fabulosos colores / / y azores norteamericanos de especies casi extintas / / y un águila dorada, un águila calva y halcones más pequeños, todos pájaros nobles y poderosos que yo sólo había visto antes en ilustraciones
M. Z semblait content de mon intérêt & se montrait moins impatient avec moi expliquant qu’il avait commencé sa collection tout jeune alors qu’il venait de s’installer en Californie & pendant des années il avait cherché & attrapé lui-même les oiseaux au cours d’expéditions & avait finalement été obligé de confier la tâche à d’autres parce que sa vie devenait trop compliquée & ainsi de suite, il parlait vite & la blonde écoutait avec avidité & en souriant & les yeux écarquillés Les spécimens les plus précieux de la VOLIÈRE étaient des oiseaux rares & quasiment disparus lui expliqua-t-on Des perroquets d’Amazonie gros comme des dindes & aux somptueuses plumes vertes, rouges, jaunes & le bec recourbé comme un nez rond comique tout en os & des oiseaux chanteurs d’Amérique du Sud aux couleurs fantastiques & des autours d’Amérique du Nord quasiment disparus & un grand aigle royal & un aigle impérial & des faucons plus petits, des oiseaux nobles & puissants que je n’avais jamais vus sauf sur des images

oiseaux rares

Había un rumor invisible de agua continua, macetas de claveles en las cornisas y jaulas de pájaros raros en las arcadas.
Il y avait un murmure invisible d’eau courante, des jardinières d’oeillets sur les corniches et des cages d’oiseaux rares sous les arcades.

Catalina estaba terminando de merendar ante la j aula donde tenía unos cuantos pájaros raros a los que repartía bizcochos, dándoselos a comer en su propia mano.
Catherine achevait son goûter dans la volière où elle émiettait des biscuits à quelques oiseaux rares qu’elle nourrissait de sa propre main.