Translation for "oída" to french

Oída

• entendu

Translation examples

entendu

Música al fin oída.
Une musique enfin entendue.

La proposición no fue oída por Peters ni por Augustus.
La proposition n’avait été entendue ni par Auguste ni par Peters.

vuestra conversación con el cardenal, oída por los cuatro mosqueteros;
votre entretien avec le cardinal entendu des quatre mousquetaires;

¡Oh, cosa extraña y nunca oída!
Ô fait étrange et jamais entendu !

(Conversación oída en un café de Palais-Royal)
(Conversation entendue dans un café du Palais-Royal)

oída por primera vez en el Año de la Víbora
Entendue pour la première fois au cours de l’Année de l’Aspic

Cualquier oración emitida desde donde sea es oída por los dioses.
Toute prière émise où que ce soit est entendue par les dieux.

Cada palabra de seducción oída había sido como un navajazo.
Chacune des paroles de séduction qu’ils avaient entendues avait remué le couteau dans la plaie.

Tan sólo Táscela parecía no haber oída nada.
Seule Tascela ne paraissait pas avoir entendu.

Púdica —tenía casi miedo a ser oída—, añadió:
Pudique, elle ajoutait – elle avait presque peur d’être entendue :