Translation examples
Oye, ¿sabes una cosa?
Hey, tu sais quoi ?
—Oye, te tengo reservado un maricón —le dije—.
«Hey, j’ai un pédé pour toi » j’ai dit.
—Oye, no necesito todo esto —dije—.
«Hey, j’ai pas besoin de tout ça.
Oye, ¿podemos parar a por un granizado?
Hey, on pourrait s'arrêter pour une glace ?
—Oye, ¿tienes reloj? —No. No tengo —dije.
«T’as une montre sur toi, hey ? — Non, non » j’ai dit. « J’en ai pas. » Ouah.
—Oye, ¿quieres escuchar una buena noticia?
— Hey, tu veux entendre une bonne nouvelle ?
Aquel tipo dormía como un tronco. —¡Oye, «Ackley»!
Il dormait comme une souche. «Hey, Ackley ! »
—Oye, solo somos dos extraños conociéndose.
— Hey, on est juste deux étrangers qui apprennent à se connaître.
Ackley tampoco me oyó. —¡Oye, Ackley!
Ackley non plus a pas entendu. « Hey, Ackley ! »
–Oye tú, ¿quieres pasarme la pelota?, eh, a ti te lo digo, ¿estás sordo o qué?
– Alors, tu vas me la renvoyer c'te balle, hey, c'est à toi que je parle, t'es sourd ?