Translation examples
¿Oyes las ovejas, oyes los perros?
T’entends les moutons, t’entends les chiens ?
Oyes el sonido de llantos; oyes risas;
On entend des pleurs ; on entend des rires ;
¿Es que no los oyes?
Tu ne les entends pas ?
—¿Me oyes, John Gordon? ¿Oyes mi llamada?
« M’entends-tu, John Gordon ? Entends-tu mon appel ? »
¿oyes, mala hija?… ¿Oyes? —¡Padrecito!
Tu entends, méchante gamine ? tu entends, ça ? — Papa !
¿Tú también lo oyes?
Tu entends, toi aussi?
—¿Tú también la oyes?
— Tu l’entends, toi aussi ?
—¿Me oyes? Si me oyes, trata de responder a mi llamada.
« M’entends-tu ? Si tu m’entends, essaie de répondre à mon appel. »
¿Me oyes? Si me oyes, aprieta mi mano.
M’entendez-vous ? Si vous m’entendez, serrez ma main. »
<¿Es que no lo oyes?
< Vous ne l’entendez pas ?
—No te acerques, ¿me oyes?
— N’approchez pas, vous m’entendez ?
—Christopher, ¿me oyes?
— Christopher, vous m’entendez ?
He muerto para ti, ¿me oyes?
Je suis morte pour vous, vous entendez ?
-¿Me oyes, Patrick?
— M’entendez-vous, Patrick ?
¿Oyes la diferencia?
Vous entendez la différence ?
¿Me oyes, muchacha?
Vous entendez, missy ?
¿De verdad que no lo oyes?
Vraiment, vous ne l’entendez pas ?