Translation examples
El tubo carnoso de las styx era parecido al ovipositor que se encuentra al final del abdomen de muchos insectos y que sirve para poner los huevos, pero era mucho más ancho.
Le tube de chair était semblable à l’ovipositeur qui émerge à la pointe de l’abdomen de nombreux insectes lorsqu’ils pondent leurs œufs, mais il était beaucoup plus large.
El tubo ovipositor se retrajo dentro de su boca mientras pasaba la otra pierna por encima del cuerpo postrado y se ponía en pie.
L’ovipositeur en forme de tube se rétractait déjà dans sa bouche alors même que glissait sa jambe le long du corps relâché, puis elle se redressa enfin.
la hembra enterraba su ovipositor en el cuero de las bestias, desde donde las larvas, una vez maduras, ingresaban al torrente sanguíneo para formar luego bajo la piel vesículas de putrefacción que finalmente reventaban hacia el mundo.
La femelle enfonçait son ovipositeur dans le cuir des animaux. Là, les larves, une fois écloses, pénétraient dans le système sanguin, finissant par former des foyers d’infection sous la peau jusqu’au moment où elles étaient prêtes à faire irruption dans le monde.
Aquello no había cambiado. Pero lo que obligó a Rebecca a abrir los ojos como platos fue que, en lugar de un único ovipositor, a Vane le habían salido dos más por la boca. Y su abdomen había crecido más del doble mientras su aparato reproductor seguía funcionando a tope para engendrar más bolsas de huevos.
Rien n’avait changé en cela, mais Rebecca écarquilla les yeux en découvrant les trois ovipositeurs qui sortaient de sa bouche, et son abdomen largement distendu, alors que ses organes reproducteurs continuaient à fonctionner à plein régime pour produire des sacs d’œufs toujours plus nombreux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test