Translation for "otra cuarta parte" to french

Otra cuarta parte

• un autre quart

Translation examples

un autre quart

Otra cuarta parte había reunido sus pertenencias y había huido.
Un autre quart avait déjà pris leurs affaires et fui.

Ella no reaccionó, excepto para tomar otra cuarta parte del pan.
Elle n’eut d’autre réaction que celle de prendre un autre quart de la tartine.

Otra cuarta parte está negociando un trato de verdad, lo que nos ha permitido a los demás escabullirnos.
Un autre quart est réellement en train de négocier un accord, ce qui nous a permis de nous éclipser.

Después, usted me entregará las tres cuartas partes de lo que gane y se reservará para sí el otro cuarto.
Par contre, vous me passerez les trois quarts de vos gains et vous garderez l’autre quart pour vous.

Otra cuarta parte mueve la cabeza sin pronunciarse, por si acaso, para no atraer la ira del vampir burlándose de él.
Un autre quart hoche la tête sans se prononcer, au cas où, pour ne pas s’attirer la rage du vampir en le moquant.

Tengo un amigo que dispone de otra cuarta parte, y el cura de Saint-Jacques, que tiene cierta influencia, debida a sus virtudes, puede obtener algunos.
J’ai un ami qui dispose d’un autre quart, et le curé de Saint-Jacques qui ne manque pas d’une certaine influence due à ses vertus peut avoir quelques voix.

Porque las quinientas mil libras de adelanto que Hal el Hiena sacó para Eco debe morir se han esfumado: la mitad en impuestos varios, una cuarta parte en la hipoteca, otra cuarta parte en descubierto patrimonial.
Parce que l’à-valoir de cinq cent mille livres extorqué par Hal-la-hyène pour l’écriture de Réduire Écho au silence s’est envolé – la moitié est allée au fisc, un quart est parti pour contracter un crédit immobilier et un autre quart a servi à résorber mon capital négatif.

El movimiento forzoso al río Arkansas, por insistencia del mismo presidente a cuyo lado habían combatido contra los creeks, destruyó a otra cuarta parte de su ya reducido número.
Leur transfert forcé vers la rivière Arkansas, exigé par le même président pour qui ils s’étaient battus contre les Creeks, détruisit un autre quart de leur population déjà ébranlée.