Translation for "otomana" to french

Otomana

• ottoman
• ottomane
• pouf

Translation examples

ottoman

—¿Es una nave otomana?
— Est-ce un bateau ottoman ?

Y antes de eso, por los turcos otomanos.
Et des Turcs ottomans avant cela.

¿Pero no nos estarán buscando los otomanos?
Ne craignez-vous pas que les Ottomans soient à notre recherche ?

—¿Un navío otomano?
— S’agissait-il d’un navire ottoman ?

un muchacho otomano en la India, aunque yo había sido un falso indio en tierras otomanas.
un jeune Ottoman en Inde, alors que j’étais un faux Indien en terre ottomane.

Constantinopla estaba en el Imperio otomano, claramente en la otra punta de Europa, y los otomanos eran clánkers.
Constantinople se trouvait dans l’Empire ottoman, à l’autre bout de l’Europe, et les Ottomans étaient des clankers.

Los impuestos en el Imperio Otomano y, también, Diario de un recaudador de impuestos del Imperio Otomano y otro más: El movimiento contra el pago de impuestos en el Imperio Otomano y su represión.
Le Système fiscal dans l’Empire ottoman, et puis : Journal d’un percepteur de l’Empire ottoman, et encore : Les Révoltes fiscales dans l’Empire ottoman et leur répression.

Los otomanos debían de haberle capturado.
Les Ottomans l’avaient capturé.

¿Otomanos invaden Holanda?
Les Ottomans envahissent la Hollande ?

—¡Un sultán otomano que no mata!
— Un sultan ottoman qui ne tue pas !

pouf

Se sentó en ella y apoyó los pies en la otomana de madera y piel—.
Elle s'y assit, posant les pieds sur le pouf en bois et en cuir.

–Amelia,– corregí, sentándome en una gran otomana delante de Tanya.
— Amélia, ai-je corrigé en m’asseyant sur le gros pouf en face d’elle.

Sin responder, el a se sentó en la otomana que había junto a su sillón y le tomó la mano.
Elle ne lui répondit pas. Elle s’assit sur un pouf à côté de lui et posa la main sur la sienne.

Cooper se sentó en una otomana de cuero y se apoyó la guitarra en un muslo.
Cooper s’assit sur un pouf en cuir et posa sa guitare sur sa cuisse.

Grace Frawley apartó la otomana de un empujón y se puso de pie, apoyándose en los brazos del sillón.
» Elle repoussa le pouf et se leva, s'appuyant au bras du fauteuil.

Grace Frawley estaba sentada en un sillón de cuero con los pies apoyados en una otomana.
Grâce Frawley y était installée dans un fauteuil de cuir, les jambes reposant sur un pouf.

Retrocedió despacio y se dejó caer con un suave plof en una otomana bordada.
Elle recula lentement et se laissa tomber sur un pouf tapissé en point de croix.

Se había instalado cómodamente en una silla de seda roja, con los pies apoyados en una otomana de cuero repujado.
Elle était carrée dans un fauteuil de cuir rouge, les jambes allongées sur un pouf de même couleur.

Cuando adoptaba esta postura lo hacía con la pierna enferma apoyada sobre un taburete o una otomana.
Chaque fois qu’elle s’asseyait, elle devait garder sa jambe étendue dans son appareil, posé sur un pouf ou un tabouret.

En la relativa penumbra vi a un hombre calvo, con sus estrechos pies apoyados en una otomana.
Là, dans l’obscurité relative, j’ai vu un homme chauve étendu, ses pieds étroits posés sur un pouf.