Translation for "pouf" to spanish

Pouf

• puff
• puf

Translation examples

puff

Tsi-pouf prit place derrière son compagnon.
T si-puff se puso detrás de él.

Cavor les désigne sous les noms de Phi-ou et de Tsi-pouf.
Cavor les da los nombres de Fi-u y Tsi-puff.

Puis elle s’est déshabillée et s’est assise sur un pouf où elle a retiré sa culotte.
Después se quitó la ropa y se sentó en un puff, haciendo a un lado la tanga.

J’enjambe une bouteille de Sprite vide et un sachet de Doritos pour aller m’asseoir sur l’autre pouf.
Paso por encima de una lata vacía de Sprite y una bolsa de Doritos y me siento en el otro puff.

Je m'assis à la turque et Phi-ou et Tsi-pouf s'agenouillèrent un peu plus haut que moi. Il y eut une pause.
Yo me senté a la turca, y Fi-u y T si-puff también se arrodillaron más arriba. Hubo otra pausa.

La façon dont Phi-ou et Tsi-pouf s'attaquèrent au problème du langage est assez simple.
Fi-u y T si-puff acometieron el problema del lenguaje de un modo bastante natural.

À cette dernière classe appartient Tsi-pouf, le premier qui professa dans la lune un langage terrestre.
A esta última clase pertenece T si-puff, el primer profesor lunar de lenguas terrestres.

Il exécute une petite danse naze qui fait ricaner Gally, assis dans son pouf, et qui fait aussi sourire Birrell.
Hace un bailecito de lo más gili, del que Gally, sentado sobre un puff blanco, se cachondea. Birrell también sonríe.

Affalée dans un pouf à billes, Hailey est concentrée sur les joueurs de basket qu’elle contrôle sur l’écran plat de Maya.
de aventura por todos lados, y Hailey está en un puff, concentrada en los jugadores de basquetbol que controla dentro de la pantalla plana de Maya.

Chaque fois que se présentait la nécessité de réfléchir au-delà de la pensée, déjà puissante, de Phi-ou, ce personnage à longue tête était mis à contribution, mais il transmettait invariablement sa conclusion à Tsi-pouf, afin qu'elle ne fût pas oubliée : Tsi-pouf fut toujours un arsenal de faits.
En cualquier momento en que se necesitara pensar con mayores alcances que los de Fi-u (los cuales eran, como he dicho ya, vastísimos), se solicitaban los servicios de la cabezuda persona, y ésta, invariablemente, transmitía sus conclusiones T si-puff, para que los recordara: T si-puff era siempre el arsenal de hechos.

puf

Oh, désolée, je peux pas t’aider ! » Pouf ! — Pouf !
¡Ah, no puedo ayudarte! ¡Puf!» –¡Puf!

Pouf, ça se regonfle.
¡Puf!, y ya está rellena.

Pouf – il disparaît de nouveau.
Puf: él se esfuma otra vez.

Je remue sur mon pouf, qui bruisse.
Me remuevo en el puf, inquieto.

Pouf. Triangulées Bermudes.
Puf. Triángulo-de-las-Bermudizadas.

Pouf ! J’étais devenue un nuage.
¡Puf! Ya era una nube de tormenta.

Céleste est assise sur un pouf.
Céleste está sentada en un puf.

Comme un djinn : pouf, comme ça.
Como un djinn: puf, y ya está.

Je partirai bientôt, pouf !
Quisiera irme pronto… ¡puf!

Au moindre danger, pouf !
Al menor indicio de peligro: ¡Puf!