Translation for "oso hormiguero" to french

Oso hormiguero

• fourmilier

Translation examples

fourmilier

Era un zorro o un oso hormiguero.
C’était un renard ou alors un fourmilier.

—Uy, espero que sea un oso hormiguero —dijo Bárbara—.
– Oh, j’espère que c’était un fourmilier, dit Barbara.

Había un cartel especial en el invernadero del oso hormiguero gigante;
Il y avait une pancarte spéciale devant la cage du fourmilier ;

Al fantasma le creció una enorme nariz de oso hormiguero. Estaba bebiendo.
Le fantôme a eu tout à coup un long nez de fourmilier. Il buvait.

Un arado hundía su nariz afilada en la tierra como si fuera un oso hormiguero.
Une charrue plongeait son museau pointu dans la terre comme un fourmilier.

Pero aunque su mirada estaba clavada en el oso hormiguero, una preocupación carcomía el subconsciente de Noth.
Mais tandis qu’il surveillait le fourmilier, Noth était tenaillé par une vague inquiétude.

El hocico de la criatura era largo y curvo como el de un oso hormiguero… solo que los osos hormigueros no tienen dientes afilados como clavos.
Le museau de la créature, long et recourbé, évoquait celui d’un fourmilier – sauf que les fourmiliers n’ont pas des dents tranchantes comme des rasoirs.

Ahora revuelve el bolso Prada de Inna Wattrang como un oso hormiguero en un termitero.
À présent, il creuse dans le sac Prada d’Inna Wattrang comme un fourmilier dans une termitière.

El oso hormiguero gigante mide más de dos metros desde el hocico hasta la punta de la cola;
Du bout du nez au bout de la queue, le fourmilier géant mesure deux mètres.

Una especie de oso hormiguero, de un metro de largo, se aproximaba a un pilar que contenía un nido de hormigas.
Une espèce de fourmilier d’un mètre de long s’approcha d’un nid de fourmis en forme de pilier.