Translation examples
su osamenta a los grandes esqueletos oscuros de las sillas;
Leur fantasque ossature aux grands squelettes noirs De leurs chaises ;
Entre un esqueleto flamante y una osamenta que ha sobrevivido al paleolítico, no he vacilado ni un segundo.
Entre un squelette flambant neuf et une ossature qui a survécu au paléolithique, je n’ai pas hésité une seconde.
La osamenta del globo se había despojado de su carne, que está hecha de tierra, y las llanuras se extendían como esqueletos.
Les ossements du globe s’étaient dépouillés de leur chair, qui est faite de terre, et les plaines s’étendaient comme des squelettes.
La proa se clavó en el agua de la cresta, y el quejido se convirtió en un chillido de metal y madera que reverberó por la osamenta del barco.
Les protestations du bois et du métal résonnaient et se propageaient dans le squelette du navire.
A medida que avanzaba, la pala del bulldozer desparramaba osamentas humanas por el barro negruzco;
Au milieu de la boue noirâtre, des squelettes humains étaient éparpillés par la lame du bulldozer au fur et à mesure de son avancée;
A través de la manga Mauricio notó la piel fláccida y las aristas de una osamenta quebradiza.
À travers la manche, Mauricio sentit la peau lâche et les aspérités d’un squelette fragile comme du verre.
la mayoría dejaba ver por un boquete de la tripa un bastidor de cañas trenzadas que reemplazaba la osamenta;
la plupart laissaient voir par une échancrure du ventre un bâti de roseaux tressés qui remplaçait le squelette ;
¿Qué es la cruz? Tu osamenta, montado en la cual vas debilitándote. Y el marido o la mujer hace que el otro perpetre el hecho.
Quelle est la croix ? Ton propre squelette sur lequel tu t’affaiblis petit à petit. Et chacun, le mari ou la femme, pousse l’autre à accomplir l’acte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test