Translation for "orquestal" to french

Orquestal

• orchestral
• orchestrale

Translation examples

orchestral

de la sonoridad orquestal;
de la sonorité orchestrale ;

—¿Vocal, instrumental, orquestal?
— Vocale, instrumentale, orchestrale ?

Carmen. La suite orquestal. Sí.
Carmen, la suite orchestrale. Oui.

Y la formación orquestal adecuada para interpretarlo.
Et la formation orchestrale adéquate pour l'interpréter.

La parte orquestal se apagaría en ese momento hasta el silencio.
La partie orchestrale ira ensuite decrescendo.

Estaba sonando una pieza musical en la emisora NPR, algo orquestal.
À la radio, la station NPR diffusait un morceau de musique, une œuvre orchestrale.

También él, por aquel tiempo, tuvo su primera oportunidad —Variaciones orquestales— en el Festival Hall.
C’était aussi le moment du premier gros succès de Clive, les Variations orchestrales au Festival Hall.

—Vamos, Ruddy —respondió Bisesa, riendo—. Es una revisión orquestal de algunos clásicos del rap.
Bisesa rit. — Allons, Ruddy. C’est une adaptation orchestrale de quelques vieux classiques du gangsta rap.

—Creo que lo tenemos —comentó Bram, poniendo la escultura orquestal a un lado—. Inferior, muchas gracias.
« Je crois que c’est bon », décida Bram. Il repoussa de côté la sculpture orchestrale. « Merci Ultime.

Y una vez más, derretido el hielo, los distintos instrumentos fueron recuperando su armónica afinación orquestal.
Une fois de plus, à mesure que fondait la croûte de glace, le son d’instruments séparés tendait à former un ensemble orchestral.